蔡温の琉歌

先ほど、移動中に国会中継のラジオを聞いていたら、衆議院の代表質問がやっていました。

沖縄選出の下地幹郎議員（国民新党・そうぞう）の質問の中に琉球王朝時代の政治家の蔡温（さいおん）の琉歌が出てきました。

調べてみました…。

「ほまれそしられや　世の中の習ひ　沙汰もないぬ者の　何役立ちゆが」

意味：ほめられたり、そしられたり（批判されたり）は、世の中の常である。世間の評判にもならない者が何の役に立つであろうか。

蔡温：蔡温具志頭親方文若
　　　　1682～1761(康煕21～乾隆26)。
　　　　琉球王朝時代の代表的な政治家・学者。
　　　　蔡温は唐名で、琉球名は具志頭親方文若(ぐしちゃんうえいかたぽんじゃく)。